Deutsch-Arabisch
    ...
    in die Heimat zurückkehren
    رجع إلى الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    عاد إلى الوطن
    relevante Treffer
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    zurückkehren (v.) , {kehrte zurück ; zurückgekehrt}
    عَادَ
    zurückkehren (v.) , {kehrte zurück ; zurückgekehrt}
    اِرْتَدَّ
    zurückkehren (v.) , {kehrte zurück ; zurückgekehrt}
    رَجَعَ {يرجع، رجوع}
    unverrichteter Dinge zurückkehren
    عاد خالي الوفاض
    unverrichteter Dinge zurückkehren
    عاد دون تحقيق الهدف المرجو
    die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
    وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
    die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]]
    مَوْطِن [ج. مواطن]
    von einem Ort zurückkehren
    يرجع من مكان
    ein Stück Heimat
    شيء من رائحة الوطن
    das Heimat-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات المقيمين {اتصالات}
    in meiner Heimat
    في بلدي
    in meiner Heimat
    في موطني الأصلي
    eine Heimat ohne Grenzen
    وطن بلا حدود
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}